BAHASA SANDAKAN: March 2009

TERIMA KASIH DBP SABAH

MINGGU BAHASA DAN SASTERA, DAN KARNIVAL JUALAN BUKU DBP

Program berkenaan berjaya meraih sambutan dan belian yang tinggi dari seluruh warga Sandakan. Saya difahamkan oleh Saudara Al Fazli MS, harga buku diturunkan lagi sehingga serendah RM0.30 sen senaskah dan sehingga diskaun 80%.
Aktiviti lain seperti bengkel penulisan, pertandingan esei dan lain- lain turut mendapat sambutan yang menggalakkan.
Usaha murni Dewan Bahasa Dan Pustaka (DBP) Cawangan Sabah ini harus diberi pujian luar biasa. DBP mempunyai peranan yang besar dalam mendaulatkan bahasa kebangsaan kita. Ditambah lagi dengan penampilan HEBAT buku- buku terbaru terbitan DBP cukup menujah para pembaca dan peminat novel- novel.
Kami warga Sandakan berharap agar program seumpama ini dijadikan program tahunan di Sandakan. Terima kasih DBP, Cawangan Sabah.

MENCARI INDAH

Nama Lim Swee Tin (Dr.) di persada jagat sastera tidak perlu diperkenalkan lagi. Beliau merupakan sifu dalam penulisan dan deklamasi sajak. Sudah banyak buku kumpulan puisi yang beliau hasilkan. Minat Lim Swee Tin pada kesusasteraan (sastera Melayu) begitu mendalam sekali.
Terkini, Dr. Lim menghasilkan album puisi bertajuk Mencari Indah yang beliau terbitkan sendiri. Album ini mengandungi 16 buah sajak. 14 buah sajak dideklamasikan dan 2 buah sajak beliau nyanyikan sendiri. Setiap pembelian album ini akan mendapat sebuah buku kumpulan puisi terbaharu beliau yang juga bertajuk Mencari Indah.

BILA CINTA MENYATU

>> Monday, 16 March 2009

Sabtu, 21 Mac 2009- Cinta tidak akan menyatu tanpa wujudnya kasih antara dua insan yang bercinta. Penyatuan ini akan dapat dikecapi dengan bahagianya bila sampai ke jinjang pelamin. Menyorot kembali majlis perkahwinan anak buah kepada Tuan Haji Jamain baru- baru ini; telah menggeletik mindaku untuk menyorot rahmat disebalik penyatuan itu. Rahmat ini akan saya lontarkan dalam perspektif satu komuniti satu hati. Sebagaimana yang kita maklum, BAHASA adalah satu komuniti yang berkembang besar dalam arena dunia penulisan, demikian juga menerusi sesawang web masa kini. BAHASA tidak akan bergerak jauh tanpa ada sumber, tenaga dan komitmen dari ahli yang menjadi pendokongnya.

Kejayaan BAHASA hari ini adalah percaturan bijak ahlinya dalam pelbagai 'versi' sehingga mewajahkan BAHASA itu sebagai satu medan dan lapangan untuk mencari ruang dan peluang mengembangkan bahasa, minat dan bakat bagi pencinta bahasa. Realitinya ini tidak boleh disangkal apabila BAHASA (S) berjaya mendapat tempat di hati masyarakat, badan- badan berkanun dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) khususnya memberi keyakinan penuh kepada BAHASA (S) untuk terus memperjuangkan martabat bahasa itu sendiri. Inilah yang saya maksudkan bila cinta menyatu segalanya akan dapat dicapai dengan mudah tanpa hambatan dan belenggu. Sememangnya hati- hati penggerak BAHASA sudah lama menyatu, kalau tidak takkan BAHASA hari ini berada di puncaknya. Malah cinta yang lama berbunga ini kerap mendapat 'baja organik' dari BAHASA Negeri dan DBP Cawangan Sabah. Ini menjadikan BAHASA (S) adalah yang terbaik dan berpotensi untuk menjadi 'lubuk' BAHASA di Sabah khasnya.

Syabas dan tahniah kepada semua ahli jawatankuasa yang terus bersatu dalam satu cinta memperjuangkan seni, budaya dan bahasa ke peringkat lebih tinggi. Sesungguhnya BAHASA KITA, JIWA KITA.

MANTAN PERDANA MENTERI SEDIH

>> Sunday, 15 March 2009

Saya berasa amat sedih apabila membaca laporan berkenaan demonstrasi yang dipimpin oleh tokoh sastera Melayu menentang ........ baca seterusnya

DUA HELAI DAUN DAN SEBUAH LUNGUN

>> Monday, 9 March 2009

Melihat kepada takdir dan ketetapan ciptaan Allah, kita memikirkan bahwa apa-apa sekalipun yang dicipta-Nya mempunyai falsafah yang dalam untuk diteroka menjadi ilmu seterusnya diterjemah dalam kehidupan harian kita. Dari dua helai daun hinggalah ke beberapa helaian daun lain mempunyai iktibar yang harus diambil untuk panduan khususnya kepada para penulis.

Apakah disebalik dua helai daun? Apa pula kaitannya dengan BAHASA? Daun adalah lambang kemesraan, kesantunan, perpaduan dan kesungguhan. Sungguhpun dikatakan bahawa daun ini tidak bertemu tetapi tanpanya pokok tidak sempurna pada sifatnya. Penulis ibarat daun pada pokok. Iktibar dari daun ini kita jadikan ia sebagai saluran permuafakatan dan pembangunan minda rakyat Sabah.

Dialog dan pertemuan Persatuan Penulis Johor (PPJ) dan Badan Bahasa Dan Sastera (BAHASA) Sabah baru-baru ini merupakan lagi satu contoh terhadap iktibar daun tersebut. PPJ dan BAHASA dipisah oleh Laut Cina Selatan dan laut ini tidak pernah menghalang pertemuan kedua-duanya. Hasilnya buku Antologi Puisi BAHTERA KE SELATAN berjaya dihasilkan.

Perjuangan BAHASA masih jauh dan tidak akan selesai. Selesai dengan satu perkara akan melaksanakan lagi satu perkara dari perkara sebelumnya atau perkara baru. Inilah konsep sehelai daun. Gugur sehelai akan tumbuh yang baru. BAHASA perlu memainkan peranan dalam semua bidang lapangan yang ada termasuk bidang masakan dan pertanian.

Demikian juga dalam teater LUNGUN, ia memliki kekuatan falsafahnya yang tersendiri. Kalau kita kaitkan lungun tu dengan perjuangan kita dalam BAHASA banyak faedahnya. Ia juga banyak menyentuh hal-hal keperibadian sebagai penulis, kreadibiliti, komitmen, pengaruh, kepimpinan dan intigriti kita sebgai anak juang pena. Agaknya peribahasa katak di bawah tempurung akan senonim dengan otak di dalam lungun. ’Otak di dalam lungun’ menggambarkan pemikiran seseorang yang jumud, sempit dan ’suka merajuk’ sehinggakan dia dibenci dan tidak disayangi dalam mana- mana komuniti dan organisasi. Akhirnya masyarakat sekelilingnya sanggup melakukan apa sahaja termasuk memerangkapnya ke dalam lungun.

Kesimpulannya, saya melihat satu agenda yang mantap perlu menyusur selepas ini untuk ditatang hingga ke anak cucu. Dari BAHASA ini kita harus lebih komited. Mungkin hasil itu tidak kita capai dalam masa terdekat ini, tetapi generasi mendatang akan menikmatinya. Sesungguhnya persidangan baru-baru ini akan membawa kita lebih jauh lagi. Bahtera pun sudah sedia untuk dikemudi, bukan sahaja ke Selatan tetapi jauh lebih dari itu. Selamat belayar....!

DUA TOKOH TERSOHOR DISERANG

>> Saturday, 7 March 2009

Dua tokoh penulis Dr Lim Swee Tin dan SM Zakir diserang hendap oleh ahli BAHASA Sandakan di ruang legar rehat dewan persidangan. Gara-gara mahu 'menggali' ilmu pengetahuan disamping berkenalan dengan lebih rapat oleh BAHASA (S), kedua-dua tokoh berkenaan akur untuk mengisi ruang CELOTEH BAHASA dalam blog BAHASA (rujuk Celoteh BAHASA di 'chatbox'). Kedua-dua tokoh berkenaan bangga dengan komitmen dan semangat BAHASA Sandakan untuk hadir ke persidangan ini. Difahamkan seramai 19 ahli BAHASA Sandakan menghadiri persidangan ini dan merupakan ahli teramai dari badan-badan penulis di Sabah.

TINTA MANIS DI PERSIDANGAN

>> Friday, 6 March 2009

Jumaat, 6 Mac 2009

RUANG MAKAN KECOH DENGAN GELAGAT BAHASA

Seramai 19 orang ahli BAHASA Sandakan, gembira dan bersemangat menghadiri Persidangan Persuratan Dan Kebudayaan Kebangsaan (PPKP). Ini dapat dilihat dari gurau senda mereka semasa berada di ruang legar jamuan makan malam. Bertemu dengan kenalan lama dalam penulisan merupakan suatu saat yang selalu dinanti-nanti untuk bertanya khabar dan berkongsi cerita. Banyak cerita baru yang dapat dikongsi bersama, antaranya cerita 'Pada Suatu Hari' yang sering mencuri perhatian umum.

Turut dipersembahakan pada malam itu oleh pihak penganjur ialah lagu-lagu tempatan, bacaan puisi dan tarian tradisional.

Hubngan intim antara ahli BAHASA Sandakan dan Majlis Tertingga BAHASA Pusat cukup menggamit rasa. Kehadiran Cikgu Ramli (Timbalan YDP BAHASA) menambahkan suasana riang di situ. Kami gembira melihat kadaan cikgu Ramli yang kelihatan sihat dan bertenaga.

BAHASA Sandakan tidak pernah meninggalkan tiap ruang untuk merakam gambar kenangan.

PERSIDANGAN PERSURATAN DAN KEBUDAYAAN KEBANGSAAN 2009

>> Tuesday, 3 March 2009

PERSURATAN kebangsaan termasuklah kesusasteraan kebangsaan, dan tulisan atau penerbitan yang menggunakan bahasa Melayu atau bahasa kebangsaan.

Kehadiran BAHASA Sandakan ke persidangan tersebut sudah lama dimaklumi dan dirancang oleh ahli BAHASA ini. Pengalaman, pengetahuan yang bakal dikaut pastinya akan memberi lagi imbalan yang besar dalam usaha BAHASA Sandakan meneroka bidang ilmu penulisan di Sabah khasnya. Usaha ini harus digembeling bersama agar impaknya lebih berkesan dan dapat dirasai bersama.

Peluang dan ruang yang luas seperti ini tidak boleh dilepaskan begitu sahaja. Niat dan peradaban meletakkan ruang yang luas untuk kita mempelajarinya. Hanya sekiranya kita mengambil remeh, maka ia akan memberi pulangan yang negatif serta sia-sia. Justeru kehadiran kita kali ini akan menerbus jauh untuk menyatakan impian kita bersama dalam BAHASA di Sabah. BAHASA Sandakan yang 'sangat gila' pada ilmu penulisan akan berbuat apa sahaja usaha untuk berjaya. Semangat ini akan membawa BAHASA Sandakan ke puncak jaya suatu hari nanti.

Sekitar 16 ahli BAHASA Sandakan akan 'menggegarkan' Kota Kinabalu dengan aura semangat ahlinya. BAHASA Sandakan bersyukur persidangan seumpama ini dapat dilaksanakan di negeri Bawah Bayu. Semoga persidangan ini akan dapat mengangkat persuratan dan kebudayaan kebangsaan sepanjang masa.

GERAPAN DARI HATI KITA SEMUA

Semasa awal- awal kita dimaklumkan oleh DBP, mereka akan mengadakan MINGGU BAHASA DAN SASTERA DAN KARNIVAL JUALAN BUKU di Sandakan, hati saya berdegup- degup bagai derapan kaki kuda yang berlari kencang merentas gunung. Debaran saya sebenarnya adalah; apakah kita boleh membantu? dan apakah bentuk dan cara yang kita boleh bantu? Pemilihan Sandakan sebagai lokasi program berkenaan sememangnya satu penghargaan kepada Sandakan dan BAHASA Cawangan Sandakan itu sendiri. Usaha, komitman, dan kerjasama yang ditonjolkan oleh BAHASA Sandakan juga sebenarnya menambat hati DBP Sabah untuk berkampung di Sandakan.

Alhamdulillah, sepanjang perkampungan DBP di Sandakan, BAHASA Sandakan sentiasa mencari ruang untuk membantu memeriahkan program tersebut. Kita berbangga mengatakan bahawa usaha ini berjaya dengan cemerlang. Memetik kata- kata saudara Almiey, "...tanpanya (kita semua) DBP Sabah tidak mampu melaksanakan aktiviti sebaik yang dirancang."

Kejayaan ini sesungguhnya adalah gerapan dari hati kita semua. Terimalah.

DUA HELAI DAUN

Dua helai daun yang tidak pernah dipertemukan. Dua helai daun segar di ranting yang sama. Ada hikmat dan falsafah yang tersirat.
Orang bijak berfikir dari luar kotak pemikiran dengan melihat dan menilai dalam pelbagai perspektif. Apabila merenung dua helai daun yang tidak bertemu di sinilah pihak cendiakawan melihat manusia hari ini masing-masing hidup sendiri dengan tidak mempedulikan jiran sebelah walaupun hidup dalam satu negara. Penulis memainkan peranan penting dalam penyatuan bangsa dan pembangunan minda masyarakat sepanjang masa.

PANDUAN MENULIS CERPEN

TAKRIF CERPEN
Cerpen singkatan dari "Cerita Pendek" di mana pembaca boleh menyudahkan pembacaannya dalam masa yang singkat (6 – 9 muka surat) atau paling lama satu jam (20 – 30).
Namun pada kebiasaannya panjang sesebuah cerpen antara 6 – 20 muka surat bersaiz A4. Ada juga cerpen yang melebihi 20 muka surat dan ini bergantung kepada kebolehan pengarang dan kehendak penerbit. Sebagai contoh, Untuk menyertai sesuatu sayembara panjang cerpen antara 15 – 20 muka surat bertaip langkau dua baris .

Untuk disiarkan di surat khabar pula tidak melebihi 10 muka surat. Ini bermakna kalau cerpen itu panjangnya 20 muka surat kalau dikirim kepada mana-mana surat khabar, alamat tidak akan disiarkan kerana terlalu panjang sedangkan ruangannya terbatas kecuali untuk majalah.

Cerpen yang baik adalah yang mudah difahami, mudah dimengerti, informasi dan mesejnya jelas, menggunakan bahasa yang indah, mentaati kaedah bahasa, judulnya menarik, dan meyakinkan.”Selain itu cerpen yang menarik juga yang menyentuh isu atau berita semasa (news value), yakni aktual, faktual, penting, dan menarik. Dan ciri-ciri cerpen yang buruk pula ialah yang sebaliknya.
Namun cerpen yang dianggap baik oleh seseorang tidak semestinya dianggap baik pula oleh orang lain kerana setiap pembaca berlainan cita rasanya.

Ada pembaca yang suka cerpen konvensional dan ada pula pembaca yang suka cerpen berbentuk non konvensional. Samaada konvensional atau non konvensional punya kelebihan dan tetap ada peminatnya.Adapun perkara yang perlu ada pada seorang penulis ialah niat yang baik, motivasi, mampu menguasai bahasa, suka membaca dan pandai menyesuaikan gaya penulisan mengikut kehendak pembaca.

Menulis sebuah cerpen ibarat membina sebuah rumah, mesti ada bahan-bahan untuk membangunkannya. Kalau rumah mesti ada tiang, atap, dinding, lantai dan sebagainya maka cerpen juga mesti ada perkara berikut:

1. CERITA
Cerita merupakan perkara penting dalam sesebuah cerpen. Dan kita hendaklah pastikan dulu jenis cerita yang hendak ditulis. Contohnya:

erita kekeluargaan
Cerita jenaka
Fiksyen sains
Cerita seram
Cerita sindiran
Pengembaraan
Cerita binatang
Kisah cinta Fantasi
Cerita agama

2. WATAK
Watak ialah pelakon yang mendukung cerita dalam sesebuah cerpen. Tanpa kehadiran watak maka cerita tidak dapat digerakkan. Kerana itu watak mesti wujud dalam sesebuah cerpen.Watak terbahagi kepada dua jenis iaitu watak utama dan watak sampingan/pembantu. Kerana takrif cerpen ialah cerita pendek maka tidak perlu watak yang ramai.

3. TEMA
Tema juga amat penting dalam sesebuah cerpen. Tema yang menarik perhatian pembaca ialah yang membawa persoalan baru dan boleh menambah pengetahuan pembaca. Mesej yang hendak disampaikan melalui cerpen “HADIAH PALING BERHARGA” ialah keamanan, kedamaian, berkasih sayang adalah faktor utama kebahagiaan sesebuah rumah tangga.

4. SUASANA / LATAR BELAKANG
Latar belakang juga penting dalam sesebuah cerpen kerana membantu pembaca menghayatinya dengan jelas. Latar belakang terbahagi kepada beberapa bahagian antaranya:
Latar belakang tempat
Latar belakang masa
Latar belakang umur
Latar belakang cuaca dan sebagainya.
Dengan adanya latar belakang ini memudahkan pembaca menggambarkan peristiwa yang sedang berlaku.

5. ALUR CERITA / TEKNIK PENCERITAAN
Teknik penceritaan juga amat penting untuk menarik perhatian pembaca. Ini terpulang kepada kepintaran pengarang untuk memilih teknik penceritaannya. Ada teknik mendatar dan mudah sahaja iaitu dari A hingga Z. Namun ada pula menggunakan teknik sebaliknya. Bermula dari Z atau puncak cerita kemudian dibuat urutan kembali peristiwa. Cerpen “HADIAH PALING BERHARGA” bermula dengan teknik biasa kemudian diikuti flashback, monolog, kronologi, imbas kembali serta imbas muka watak-watak dalam cerita.

6. PERSOALAN
Persoalan dalam cerpen juga amat berkesan di hati pembaca. Ada persoalan yang dibiarkan tergantung jawapannya namun ada pula persoalan yang berjaya diselesaikan dengan baik.Ada cerpen yang diakhiri dengan gembira dan ada pula cerpen yang diakhiri dengan sedih dan berduka. Ini juga terserah kepada pengarang untuk menentukannya.

7. AYAT AWAL
Ayat awal atau pembuka kata dalam sesebuah cerpen amat penting kerana di situlah letaknya minat pembaca. Jika ayat dimulakan dengan bahasa yang indah dan berjaya memikat pembaca maka besar kemungkinan pembaca akan terus membacanya hingga habis. Sebaliknya jika ayat dimulai dengan perkataan yang membosankan maka besar pula kemungkinan ditinggalkan begitu sahaja.Kerana itu ada pengarang yang mengatakan paling sukar ialah hendak memulakan ayat pertama dalam sesebuah cerpen yang dihasilkannya. Ada kalanya terpaksa bermenung lama untuk memilih kata-kata yang indah dan memikat hati pembaca.

8. AYAT AKHIR
Ayat penutup juga amat penting kerana ia meninggalkan kesan di hati pembaca. Ayat penutup yang baik akan diingat oleh pembaca.

DASAR DAN TUJUAN BAHASA

1. Menyatukan rakyat semua kaum di negeri Sabah khasnya dan Malaysia amnya menerusi bahasa Malaysia.
2. Menyatukan seluruh penulis, guru- guru, peminat dan ahli- ahli bahasa dan sastera dan seniman- seniman di Sabah.
3. Berusaha seluas- luasnya dalam lapangan bahasa, sastera dan ilmu pengetahuan:
3.1 Berjuang dan mempertahankan kedaulatan bahasa dan sastera.
3.2 Mengadakan khidmat-khidmat bagi menggalak, meninggi dan memperkembangkan bahasa dan sastera yang meliputi:
3.2.1 Usaha penulis-penulis, seniman- seniman dan bidang- bidang penerbitan, bahan- bahan bacaan seperti buku, majalah dan risalah;
3.2.2 Memperjuang serta mempertahankan hak- hak kepentingan dan kebajikan penulis- penulis dan seniman;
3.2.3 Berhubung serta bekerjasama dengan persatuan- persatuan atau pertubuhan dalam dan luar negari yang sama tujuannya dengan BAHASA. 4. Menjalankan langkah- langkah yang difikirkan patut dari semasa ke semasa untuk melaksanakan tujuan BAHASA.

KUNJUNGI BLOG FIQAH DAN ANDA

SALAM MERDEKA

TERAAN SUCI RAMADHAN

MUTIARA KATA

PAMERAN BUKU DBP

TERIMA KASIH DBP SABAH

PAUTAN MAYA

MPR 2008

GAMBAR DI PERSIDANGAN HARI TU...